Nohemi Dragonné

¿Quién soy? Buena pregunta. Soy una mujer cualquiera, y soy todas. No es fácil describirme y tampoco me gusta intentarlo, nunca logro atraparme. Explicar cómo le hice para nacer en dos países en tres horarios diferentes me llevaría largo tiempo así que dejémoslo a un lado. Viajera desde que salí de la panza de mi mamá, aprendí sola y muy pronto a observar, discernir patrones, dibujar mapas, leer labios y a soportar la incertidumbre. No pronuncié una sola palabra hasta que me obligaron a ello en la escuela.

Muy pocas cosas han permanecido estables en mi loca carrera por la vida: mi profundo desprecio por los habladores, mi pasión por aprender y mi interés por las culturas Orientales. China no era terreno ajeno cuando inicié mis estudios de Metafísica hace 15 años, pero el Feng Shui sí representaba un reto desconocido. ¡Qué emoción! Esto añadió una nueva dimensión a mi trabajo como Diseñadora de Interiores y marcó una ventaja competitiva sobre mis arrogantes y eternos adversarios, los necios arquitectos. Todavía recuerdo cómo burlonamente despreciaban cualquier recomendación mía basada en Feng Shui -se me revuelven las tripas sólo de recordarlo-; cómo luché por hacer válida mi posición sin que me corrieran del proyecto. Conforme fui expandiendo mis horizontes y aprendiendo más, los obstáculos dejaron de serlo, y nuevos desafíos emergieron. Y yo me convertí de nuevo en otra persona, pero esa es otra historia.

Mi eterna gratitud para todos mis maestros: Bruno Koppel, Ken Lai, Rodolfo Silva, Paul Yan, Calvin Yap, Raymond Lo, Bernice Low, Joey Yap, Sherry Merchant, Patricia Lee, Pamila Faye y especialmente a Jerry King, quien además de enseñarme Metafísica de alto nivel, me mostró hacia dónde camina el futuro y me animó con el ejemplo a ser la mejor persona que puedo ser.

Nohemi Dragonné.

Quem sou? Boa pergunta. Eu sou uma mulher comum e sou tudo. Não é fácil me descrever e não gosto de experimentar, nunca consigo me pegar. Explicar como eu nasci em dois países em três momentos diferentes me levaria muito tempo, então vamos deixar de lado. Viajando desde que deixei a barriga da minha mãe, aprendi sozinho e muito em breve a observar, discernir padrões, desenhar mapas, ler lábios e suportar a incerteza. Eu não pronunciei uma única palavra até que fui forçado a fazê-lo na escola.

Muito poucas coisas permaneceram estáveis em minha carreira louca por toda a vida: meu profundo desprezo pelos palestrantes, minha paixão por aprender e meu interesse pelas culturas orientais. A China não era território estrangeiro quando comecei a estudar Metafísica há 15 anos, mas o Feng Shui representou um desafio desconhecido. Que emoção! Isso acrescentou uma nova dimensão ao meu trabalho como Designer de Interiores e marcou uma vantagem competitiva sobre meus adversários arrogantes e eternos, os arquitetos tolos. Ainda me lembro como zombeteiramente eles desprezaram qualquer recomendação minha baseada no Feng Shui – minhas entranhas simplesmente se lembram disso; como eu me esforcei para tornar minha posição válida sem fugir do projeto. À medida que expandi meus horizontes e aprendi mais, os obstáculos deixaram de existir e novos desafios surgiram. E eu me tornei outra pessoa novamente, mas isso é outra história.

Minha eterna gratidão a todos os meus professores: Bruno Koppel, Ken Lai, Rodolfo Silva, Paul Yan, Calvin Yap, Raymond Lo, Berenice Low, Joey Yap, Sherry Merchant, Patricia Lee, Pamila Faye e, especialmente, Jerry King, que além de me ensinar metafísica alta nível, ele me mostrou para onde o futuro está indo e me encorajou pelo exemplo a ser a melhor pessoa que eu posso ser.

Nohemi Dragonné.

Who am I? Good question, I’m every woman. Talking about myself comes not easy and it’s certainly not something I like; starting from the fact that explaining how was I able to be born in two places at three different times would take me ages. A traveller before I even had started to walk, I learned very early in my life to discern patterns, draw maps, read lips and endure uncertainty; never spoke a word until school-age though.

Few things have remained stable during this long run of adventures I call life: my profound dislike for talkers, my insatiable passion for acquiring knowledge and my interest on Eastern cultures. China was not a foreign land when I began my Metaphysic’s studies 15 years ago; but Feng Shui was. What a thrill!! It added a new dimension to my work as Interior Designer, and gave me a competitive advantage over hideous, stubborn, side-blinded architects, my eternal mates and competitors. It was not always so though, I still remember how derisively they shrugged off my Feng Shui based suggestions, how hard I had to fight to make my point and still be considered a reasonable and valuable part of the team. As my knowledge expanded and good, calculated things began to happen due to it, many obstacles elapsed; new challenges emerged. And then again, I turned into someone else, but that’s another story.

My eternal gratitude goes to my teachers Bruno Koppel, Ken Lai, Rodolfo Silva, Paul Yan, Calvin Yap, Raymond Lo, Bernice Low, Joey Yap, Sherry Merchant, Patricia Lee, Pamila Faye and especially to Jerry King, who besides Metaphysics taught me by example the art of being a truly good person.